I installed the Subscribe To Comments Reloaded plugin on this wordpress installation. From now on, you can subscribe to any comment thread to be notified whenever there are new replies to the thread.
Of course there's also still the option to subscribe to the comments feed for an individual post. The feed is available in the HTML header and should be picked up by a reader. Below the comment form, you'll also find a manual link.